江戸 1702年刊
Culture + Commons 日本古典図書室
日本の古典を、
一冊ずつ、ひらく。
作品を選び、言葉の来た道をたどる。
原文と現代語訳、原典の画像、研究の入口を
ひとつの書架から。
作品の紹介と、いま読める本文をそれぞれの本にまとめています。
雲亭のコレクション
収録作品
気になる一冊から、作品の紹介と読める本文へ。
『おくのほそ道』は全文、卵百珍の40品ほかは選録で読めます。
卵百珍の訳はCODHの公開データ、ほかの現代語訳は雲亭のAI試訳です。各作品に底本と確認状況を記載しています。
書影と収録範囲について
掲載画像は作品を紹介するための書影です。撮影時の余白を省いて表示しています。試訳に採用した翻刻の底本画像とは区別しています。現在の雲亭では、各カードに記した範囲を読めます。
本文と研究のあいだへ
資料をたどる
料理、奇談、古器物、名所、土地の暮らし。
六つの入口から、原典と研究へ。
01 / 江戸の台所
百珍物 →
卵百珍の40品から、豆腐百珍と古い料理書へ。材料や手順を読み比べる。
本文も読める02 / 歌と説話
古今著聞集 →
能因の白河の歌を、歌集・説話集・芭蕉の紀行でたどる。
本文も読める03 / 江戸の奇談
うつろ舟 →
不思議な舟の話は、どの本に残ったか。原典の図と研究への入口。
原典と研究の案内04 / ものを記録する
集古十種 →
松平定信の古器物図録から、草稿・刊本・いまに残る板木へ。
原典と研究の案内05 / 名所と古歌
江戸名所図会 →
歌に詠まれた土地を、江戸の人はどう見たか。芭蕉の旅との時代の違いもたどる。
原典と研究の案内06 / 土地の暮らし
諸国風俗問状答 →
屋代弘賢の質問状から各地の回答へ。同じ人物を手がかりに、うつろ舟の記録にも寄り道。
原典と研究の案内
本から本へ、時代から時代へ。
読んだ先で、古典がつながる。
芭蕉の旅から、西行の歌へ。
本文に出てくる言葉を手がかりに、別の時代の本へ進む。
原典や論文も確かめながら、自分の読み方を見つける図書室です。