瑞巌寺
十一日、瑞巌寺に参拝した。
本文 現代語訳
十一日端岩寺に詣當寺三十二世のむかし眞壁の平四郞出家して入唐歸朝の後開山す雲居禪師の德化によりて七堂いから改りて金壁壯嚴光かゝやき佛土成就の大伽藍とはなれりける彼見佛聖の寺はいづくにやと慕はる
十一日、瑞巌寺に参拝した。三十二代をさかのぼる昔、真壁の平四郎という人が出家して唐へ渡り、帰国後にこの寺を開いたという。雲居禅師の教化によって七堂の屋根が改まり、金色の壁や荘厳が光り輝く、仏の世界を実現した大伽藍となっている。昔の見仏聖の寺はどこだろうかと、慕わしく思われた。
原文 / 転記元の異文注を整理
十一日端岩寺に詣當寺三十二世のむかし眞壁の平四郞出家して入唐歸朝の後開山す雲居禪師の德化によりて七堂いから改りて金壁壯嚴光かゝやき佛土成就の大伽藍とはなれりける彼見佛聖の寺はいづくにやと慕はる
AI試訳 / 専門家未校閲