雲亭日本古典図書室収録作品の一覧

銀糸卵

読書室で開く(原典画像・関連作品・自分の書架)

万宝料理秘密箱 卵百珍 / 器土堂主人 / 選録2 / 40品・CODH番号002

江戸の卵料理を、翻刻と現代語訳で読む。

本文 現代語訳

手順 1 これも 卵の白味を 銀箔の粉を合 て右金糸卵の仕方に同し
手順 1 これも生卵の白身と銀箔粉を合わせる。 2 調理方法は金糸卵と同じ。 3 (卵の白身を半紙で濾す。) 4 (濾した白身に銀箔のふり粉を少しずつ入れ、竹串でそろそろとかき混ぜる。) 5 (次に、平鍋に湯をわかし、④を水繊鍋(方形・長方形の薄く平たい鍋)で湯煎にする。) 6 (湯煎する時は、鍋の底に胡桃油を引く。)
原文 / CODHの翻刻

手順 1 これも 卵の白味を 銀箔の粉を合 て右金糸卵の仕方に同し

注

右金糸卵の仕方に同し
一つ前の「金糸卵」を参照する書き方です。現代語訳の括弧内は、提供元が補った手順です。

CODHの翻刻・現代語訳 / 雲亭での原画像校合は未実施