身代り観音補遺

身代り觀音補遺

四月の兎園會に、輪池翁の錄し給へる身代觀音の一條あり。その年月及人名等詳ならざるをもて、名どころは糺すべしと注し給へり。然るに淺草寺志の中に於て、その記事一篇を得たり。年月旅宿等はしるし給へど、その事少しく異同あり。參考に補ふべしといふ。

淺草寺志本文　乙酉六月朔　美成記

明石屋甚藏刀難圖之額　額ニ文化四年丁卯四月大坂新町住人明石屋甚藏法橋周南画　本堂右の方にあり

文化三年、大坂新町の遊女屋明石屋某といふもの、いまだ江戸を一見せざれば、同所のもの二人と打つれ關東に下りけるに、いづれも家まづしからねば、旅用の財をもそこばく持出んと欲すれども、長途の事なれば盜難を恐れ、順禮の姿にやつし、わざと物などもたぬ體になしけるに、伊勢の桑名のあたりより、あやしきものども、その貯あることを知りつらん、跡になり先になり、隙をうかゞふ體にて、つひに武州かな川の驛まで來たり。明石がとまりたる宿の向に、彼もの共とまる。明石屋は宿のあるじに向ひて、われら旅中よりあやしきものにつけ𢌞され、千辛萬苦せしとかたる時に、むかふのあるじ周章しく走り來り、此うちに順禮のかたちをなしたるものとまりつらん。かれらは大坂より子細有りて出奔せしものなり。我が内にやどせる人、これをとらへんが爲、はるばるこれまで下りたり。あすは定めて曉に立つべし。其時に待ぶせしてからめとらんと思ふなり。その用意あれと告ぐ。あるじはすでに明石らが物がたりにて、その盜賊たることをしれるにより、向のあるじにも委しく是をかたり、何れ穩便に計ふこそよけれとて、明石屋にもはかり、幸三人の知音なれば、深川靈巖寺中何某院へ船にて送りつくべしと相談し、向のあるじはかの賊をあざむき、道にて捕へ給へとて、曉に先だち神奈川をたゝせたり。故にあかし屋はじめ二人のもの、難なく深川にいたりつきぬ。

居ること數月にして、江戸をも略一見をはりぬれば、すでに深川をうち立んとするに、明石屋某常に觀音を信じ、たびたび淺草寺に詣でけるに、御いとま乞の心にや、今一度參らんと二人の男をもすゝむるに、彼等は旅の用意にいとまなく、明石屋のみ詣でけるに、いまだ吉原を見ざれば一見せんと立より、日本堤を東へかへらんとするに、俄に大雨ふり來て、衣服もしぼる程濡るゝにより、とある人の傘にしばし雨を凌ぎけるに、かのもの云やう、汝も見しりあらん、我こそ桑名より跡先になりて來つるものなり。神奈川にてあざむかれたることの口惜しさ、今こそ思ひ知らせんずといふに、明石はめぐりめぐりて又かの賊にあふことも過去の宿業と覺悟して、正に淺草觀音を念じゐけるに、かの賊腰のものを抜て一打に切つける。きられてどうと倒るゝ迄は物覺えしが、その後を知らずなりにけり。

深川に殘れる二人の男は、明石屋がかへるをまてど、夜半を過るまでさたなし。二人のもの、かねて明石屋がやぶさかなるうへに、遊興などには心なきをとこなれば、吉原へいたるとも今迄かへらぬことやはある、いかさま變事のいで來るならん、いで尋ねばやといふ所に、明石屋かへり來れり。いかにと問ふに、物をもいはで倒れふしたり。人々打より、なにゆゑなるかと立騷ぐ程に、夜明てあかし屋起あがり、茫然たる體にて、こゝはいづくぞ、我こそ日本堤にて賊にきられつるものをと、膚を見るに疵だになし。たゞ懷にしたる金のみうばゝれたり。まことに大慈大悲の我身に代りて刃をうけ給ひしふしぎさよと、信心いやまし、三人ともに事故なく歸國し、彼刀難にあひし時のありさまに覺えたるまゝを画にしたゝめ、寶前へそなへたりとなん。