破風山の亀松が孝勇

破風山の龜松が孝勇

天明八年戊申冬十二月、湯嶋一丁目板木師平五郞が板せし御免龜松手柄孝行記に云、此度信州佐久郡内山村百姓惣右衞門事、狼に啖れ候處、若年の悴龜松、卽座に狼を抱留、鎌にて殺し候次第。

元遠藤兵右衞門樣御支配所　當時佐藤友五郞樣

信州佐久郡内山村　百姓惣右衞門悴　龜松申十一歲

右村は信州上州國境破風山の麓にて、惣右衞門儀高一斗餘所持、家内五人くらしにて、居宅より三町程隔り、字を逢月と申所に猪鹿防の番小屋へ、當〔天明八年〕九月廿五日夕方、悴龜松をつれまゐり、龜松は草を刈、惣右衞門は小屋にて火を焚き居候處、後ろの方より狼來り、足へ喰ひ付候をふりかへり候へば、唇より腮へ掛け喰ひ付候間、狼の耳をつかみ聲を立候に付、龜松聞つけ驅けまゐり、所持の鎌を狼の口へ入候へども、かつら際より噬み折られ用立がたく、惣右衞門所持の鎌を龜松取あげ、尙又狼の口へ柄の方を捻じこみ、うしろへ引倒し、兩人にて押へ候へども、惣右衞門は數ヶ所喰はれ候ことゆゑ、働きなりがたく打倒れ候に付、狼起上り候を、龜松石を以狼の口へ指し込み、鎌の柄を打込み、牙をかき候へども、狼搔き付相働き候に付、龜松大指にて狼の兩眼を繰り拔き、打敲き、漸仕留申候。惣右衞門事は所々喰れ候へども、灸所に無之ゆゑ、龜松介抱いたし宿へ連歸り、翌日より療治藥用等仕候處、追日快方のよしに候。龜松儀年齡より小柄にて虛弱に相見え、中々右體の働き可致ものには相見え不申候。驚き迯げ退きも可致ところ、親の大事と存じ、弱年に不似合働致候段、誠に古今の大手柄に候。斯て幼年の身にてさへ、かやうの働いたし候。况や大人に於てをや。誰も心掛はかく有たき事なり。羨むべし羨むべし。

右龜松儀、父惣右衞門狼に出合候節相働き、狼を仕留父を助け候段、幼年にて奇特なる仕方に付、御褒美として銀弐拾枚被下之。

右は先頃御代官大貫治右衞門樣撿見として御出之節、野立にて御聞被遊、則當人御呼出し、始末御尋の上御書上げになり、右之通此度御褒美被下候事、誠に前代未聞、世上親孝行の敎にも可相成と、板木に仕り蒙御免賣弘め申候。

天明八申年十二月　明神前通湯嶋一丁目板元　板木師平五郞

興繼云、本文のいと拙く見ゆるを、そがまゝに寫せしは實を傳へん爲なり。この印本を今も藏弃せし人もありてん。しかれども紙の數はつかに三丁ばかりのものなれば、永く世に傳んことの難かるべきを、いと惜しむのあまりうつしとゞめぬ。原本の體たらく、世にサゲなど唱ふるものゝ街巷を賣り歩くとは異にして、地名人名もいと正しく、且御免の二字を冠らせしも珍らかなり。孝子の事を板して賣り歩く事、これらや始なるべきかと家嚴はいへり。再び思ふに、この龜松が事、孝義錄に載られたる歟。家嚴もおぼえずといへり。猶考ふべし。