食と暮らし／江戸

古のフードファイター

2026年10月17日更新

饅頭50個、飯68杯、蕎麦63杯。江戸の料理茶屋で開かれた会には、思わず目を疑う量が記録されています。いまのフードファイトと同じような催しだったのでしょうか。

記録を持ち寄った海棠庵も、量のあまりの多さに首をかしげています。驚いているのは、現代の私たちだけではありません。

01饅頭50個、飯68杯。何を食べた？

文化14年3月23日、両国柳橋の料理茶屋・万八楼で「大酒大食の会」が開かれたと、『兎園小説』は記しています。記録は酒、菓子、飯、鰻、蕎麦の組に分かれ、名前や年齢とともに飲食量が並びます。[S01]

菓子組の丸屋勘右衛門は、饅頭50個、羊羹7棹、薄皮餅30個に茶19杯。飯連の三右衛門は飯68杯。蕎麦組の山口屋吉兵衛は63杯です。ただし、参加者全員ではなく、目立った人の分を書き抜いた記録です。[S01]

この話を持ち寄った海棠庵は、会場にいたわけではありません。「その会に行って見たが間違いない」という人の話を伝えています。それでも、飲み食いの量には限りがあるはずだと、「いと疑しきまでなり」と書きました。[S01]

文献に数字が残っていることと、その数字どおりに食べたことは別です。大きな数字を、そのまま実績として受け取ることはできません。

『兎園小説』には順位、勝者、賞、制限時間、審判の記述がありません。料理茶屋に人が集まった大酒大食の会ですが、何をもって勝ちとしたのかは分かりません。[S01]

同じ会は『視聴草』『藤岡屋日記』『文化秘筆』にも記録されています。国立国会図書館月報の解説は、写しによって名前や年齢、飲食量に違いがあると紹介しています。ひとつの数字だけで、会の全体像を決めるのは難しそうです。[P01]

「こんなに食べた人がいた」と伝えたい気持ちと、「本当にそんなに食べられるのか」という疑い。その両方が、この記録には残っています。江戸の人も驚いた食の話を、書き手の言葉と一緒に読んでみましょう。

兎園小説
作者：曲亭馬琴ほか、兎園会の会員。この話は海棠庵（関思亮）の披講

一、同六盃半　芝口　鯉屋利兵衛　三十　その座に倒れ、余程の間休息致し、目を覚まし、茶碗にて水十七盃飲む。

（雲亭が読みやすく整えた本文。字体と句読点は写本そのままではない。写本の字体を保った原文欄は次のとおり）

一同六盃半　芝口　鯉屋利兵衞　三十　其座に倒れ、余程の間休息致し、目を覺し、茶碗にて水十七盃飲。

同じ盃で6杯半。芝口の鯉屋利兵衛、30歳。その場に倒れ、しばらく休んで目を覚まし、茶碗で水を17杯飲んだ。

訳者・提供元：雲亭によるAI試訳。専門家の校閲は未実施（本文データの状態欄は「AI試訳 / 専門家未校閲」）。

本文翻刻

ここに引用した部分以外は、原典でお読みいただけます。

出典・訳について

作品名：兎園小説
著者・編者：曲亭馬琴ほか、兎園会の会員。この話は海棠庵（関思亮）の披講
巻・章・話番号：第十二集第4話「大酒大食の会」
採用した版・底本：昭和女子大学図書館桜山文庫『兎園小説』12集（写本）。請求記号桜914.5/37/7。雲亭の翻刻は、この写本の画像を読み、Blog鬼火（藪野直史）の正字正仮名版電子テキストと校合した（校合のみで、本文は転載していない）
翻刻提供元・URL：雲亭の本文データ（toen-12-04、改訂 untei-draft-toen-20260911）。画像は昭和女子大学の ro-da https://www.ro-da.jp/swu/contents/3172
原文の頁・丁・表裏・画像コマ：画像は3172の11カット目左ページから14カット目右ページの前半まで。丁の数え方と表裏は未確認
引用・再利用条件：写本画像は CC BY-NC。営利利用は館への確認が必要。翻刻と現代語訳は雲亭の作成で、専門家の校閲は未実施